Spécialiste du domaine de la chimie

La route est longue avant qu’un médicament, par exemple, puisse être commercialisé dans un autre pays. Grâce à notre savoir-faire, nous sommes en mesure de traduire fidèlement aussi bien le fond que les aspects juridiques.
Le domaine de la chimie est si diversifié que l'on peut distinguer une multitude de rubriques. Il serait trop long de les récapituler mais vous comprendrez que, lorsqu'il s'agit de cosmétique, nous ne faisons en général pas appel au même traducteur que pour des médicaments.

De nombreuses études sont menées par les industries pharmaceutiques et pétrochimiques. Depuis de nombreuses années, nous en effectuons la traduction pour de nombreuses firmes chimiques.

Alinea Lingua assure des traductions professionnelles dans le domaine de la chimie depuis et vers presque toutes les langues. L’avantage en est que, lorsqu’une commande porte sur plusieurs langues, la gestion en est centralisée.

Nous traduisons entre autres des

■    fiches techniques de sécurité
■    rapports d'analyse
■    notices
■    brochures
■    rapports d'essai
■    procédures d'enregistrement
■    communiqués de presse

Nos traducteurs sont des spécialistes dans leur domaine de compétence. C’est pour nous une condition essentielle et un critère de sélection.

N’hésitez pas à demander dès maintenant un devis sans engagement à :



La qualité comme critère  


Pour de nombreuses entreprises, notre nom est déjà un symbole de qualité. Même dans le domaine de la chimie, la qualité des traductions est essentielle.

Outre la terminologie spécifique utilisée dans les divers secteurs de la chimie, la précision la plus rigoureuse est essentielle pour parvenir à l’excellence du produit final.